{"product_id":"lady-and-the-tramp-わんわん物語-original-japanese-movie-poster-1965-re-release-b2-size-51-73-cm-n166-copy","title":"“Lady and the Tramp” \/ 「わんわん物語」, Original Japanese Movie Poster 1981, B2 Size (51 × 73 cm) H290","description":"\u003cp data-start=\"101\" data-end=\"296\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThis is an \u003cstrong data-start=\"112\" data-end=\"154\"\u003eoriginal Japanese B2 theatrical poster\u003c\/strong\u003e printed for the \u003cstrong data-start=\"171\" data-end=\"210\"\u003e1981 Japanese theatrical re-release\u003c\/strong\u003e of \u003cstrong data-start=\"214\" data-end=\"247\"\u003eLady and the Tramp \/ 「わんわん物語」\u003c\/strong\u003e, Walt Disney’s celebrated 1955 animated classic.\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"298\" data-end=\"575\"\u003eOriginally released in 1955, \u003cstrong data-start=\"327\" data-end=\"349\"\u003eLady and the Tramp\u003c\/strong\u003e remains one of the most beloved films in the Disney canon. In Japan, it was released under the title \u003cstrong data-start=\"451\" data-end=\"498\"\u003eWanwan Monogatari (わんわん物語 \/ “A Dog’s Tale”)\u003c\/strong\u003e, and this 1981 poster was produced for the film’s Japanese reissue campaign.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"577\" data-end=\"596\"\u003e\u003cstrong data-start=\"577\" data-end=\"596\"\u003eFilm background\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"598\" data-end=\"758\"\u003e\u003cstrong data-start=\"598\" data-end=\"620\"\u003eLady and the Tramp\u003c\/strong\u003e tells the romantic story of \u003cstrong data-start=\"649\" data-end=\"657\"\u003eLady\u003c\/strong\u003e, a refined and sheltered American Cocker Spaniel, and \u003cstrong data-start=\"712\" data-end=\"721\"\u003eTramp\u003c\/strong\u003e, a streetwise and independent stray.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"760\" data-end=\"1149\"\u003eLady’s comfortable domestic life is disrupted by the arrival of a new baby, and after a series of mishaps she finds herself out in the world beyond her home. There she encounters Tramp, who introduces her to a life of freedom, danger, and adventure. Their journey culminates in one of the most iconic scenes in animation history: the moonlit spaghetti dinner outside \u003cstrong data-start=\"1127\" data-end=\"1148\"\u003eTony’s Restaurant\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1151\" data-end=\"1316\"\u003eThe film is remembered for its warmth, charm, and emotional sophistication, combining romance, comedy, and family drama with richly observed animal characterisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1318\" data-end=\"1464\"\u003eIt was a major commercial success and is historically significant as the \u003cstrong data-start=\"1391\" data-end=\"1463\"\u003efirst animated feature produced in the CinemaScope widescreen format\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1466\" data-end=\"1529\"\u003eThe film was produced under the supervision of \u003cstrong data-start=\"1513\" data-end=\"1528\"\u003eWalt Disney\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1780\" data-end=\"1953\"\u003eIts expressive character animation, richly painted backgrounds, and memorable songs helped secure its lasting reputation as one of Disney’s great romantic animated features.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1955\" data-end=\"1972\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1955\" data-end=\"1972\"\u003ePoster design\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1974\" data-end=\"2159\"\u003eThis Japanese poster is a particularly attractive and lively design, built around the film’s most famous romantic image while also functioning as a visual scrapbook of memorable scenes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2161\" data-end=\"2419\"\u003eThe lower-left and centre foreground feature the definitive \u003cstrong data-start=\"2221\" data-end=\"2241\"\u003e“spaghetti kiss”\u003c\/strong\u003e scene, showing \u003cstrong data-start=\"2257\" data-end=\"2266\"\u003eTramp\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong data-start=\"2271\" data-end=\"2279\"\u003eLady\u003c\/strong\u003e leaning toward one another over a shared plate of spaghetti and meatballs on a red-and-white checkered table outside \u003cstrong data-start=\"2397\" data-end=\"2418\"\u003eTony’s Restaurant\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2421\" data-end=\"2588\"\u003eThis central image is framed by the glowing restaurant sign at left, while Lady’s flowing ears and the soft nighttime setting give the composition warmth and intimacy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2590\" data-end=\"2745\"\u003eAbove and around the main image, the poster is structured as a \u003cstrong data-start=\"2653\" data-end=\"2672\"\u003eblue-lined grid\u003c\/strong\u003e, filled with small, colourful inset scenes from the film. These include:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2747\" data-end=\"2982\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1xqxcqr\" data-start=\"2747\" data-end=\"2768\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2749\" data-end=\"2768\"\u003eTrusty and Jock\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"as369q\" data-start=\"2769\" data-end=\"2803\"\u003ethe mischievous \u003cstrong data-start=\"2787\" data-end=\"2803\"\u003eSiamese cats\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1aq1k95\" data-start=\"2804\" data-end=\"2836\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"2806\" data-end=\"2814\"\u003eTony\u003c\/strong\u003e playing the accordion\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1o7bnty\" data-start=\"2837\" data-end=\"2883\"\u003eadditional scenes of Lady and Tramp together\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"16jdzte\" data-start=\"2884\" data-end=\"2935\"\u003eaction and comic vignettes from the broader story\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ztistn\" data-start=\"2936\" data-end=\"2982\"\u003ea countryside \u003cstrong data-start=\"2952\" data-end=\"2967\"\u003etrain image\u003c\/strong\u003e at lower right\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2984\" data-end=\"3163\"\u003eThis multi-image arrangement gives the poster a cheerful, family-oriented tone and was clearly designed to emphasise the film’s breadth of character appeal for Japanese audiences.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3165\" data-end=\"3227\"\u003eThe large curved green tagline across the upper section reads:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3229\" data-end=\"3266\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3229\" data-end=\"3266\"\u003e「動物世界を詩情豊かに描くディズニー・アニメーションの最高傑作！」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3268\" data-end=\"3291\"\u003eTranslated, this means:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3293\" data-end=\"3374\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3293\" data-end=\"3374\"\u003e“The masterpiece of Disney animation, poetically depicting the animal world!”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3376\" data-end=\"3426\"\u003eThe blue vertical text block at lower right reads:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3428\" data-end=\"3467\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3428\" data-end=\"3467\"\u003e「ある日、犬ちゃんたちが愛を語りはじめた！いま広がる小さな夢の宇宙！」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3469\" data-end=\"3495\"\u003eThis may be translated as:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3497\" data-end=\"3586\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3497\" data-end=\"3586\"\u003e“One day, the doggies began to speak of love! A tiny universe of dreams now unfolds!”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3588\" data-end=\"3628\"\u003eNear the train image appears the banner:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3630\" data-end=\"3646\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3630\" data-end=\"3646\"\u003e「文部省選定●日本語版」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3648\" data-end=\"3659\"\u003eTranslated:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3661\" data-end=\"3730\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3661\" data-end=\"3730\"\u003e“Selected by the Ministry of Education • Japanese Dubbed Version”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3732\" data-end=\"3831\"\u003eAt the bottom, the poster uses a brilliant \u003cstrong data-start=\"3775\" data-end=\"3792\"\u003eyellow border\u003c\/strong\u003e carrying the large red Japanese title:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3833\" data-end=\"3845\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3833\" data-end=\"3845\"\u003e「わんわん物語」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3847\" data-end=\"3903\"\u003eAt the lower-left corner sits the original English logo:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3905\" data-end=\"3943\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3905\" data-end=\"3943\"\u003e“Walt Disney’s Lady and the Tramp”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3945\" data-end=\"4106\"\u003eThe upper-right corner contains the Japanese production and release credits, together with the \u003cstrong data-start=\"4040\" data-end=\"4071\"\u003eToho (東宝) distribution logo\u003c\/strong\u003e and a \u003cstrong data-start=\"4078\" data-end=\"4105\"\u003e50th-anniversary emblem\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4108\" data-end=\"4277\"\u003eThe result is a highly decorative and instantly recognisable Japanese re-release design that combines romance, nostalgia, and family appeal with strong display presence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4279\" data-end=\"4295\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4279\" data-end=\"4295\"\u003eRelease note\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4297\" data-end=\"4356\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4297\" data-end=\"4319\"\u003eLady and the Tramp\u003c\/strong\u003e was originally released in \u003cstrong data-start=\"4347\" data-end=\"4355\"\u003e1955\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4358\" data-end=\"4455\"\u003eThis specific poster was printed for the film’s \u003cstrong data-start=\"4406\" data-end=\"4454\"\u003e1981 Japanese theatrical re-release campaign\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4457\" data-end=\"4527\"\u003eIt is a standard Japanese \u003cstrong data-start=\"4483\" data-end=\"4501\"\u003eB2-size poster\u003c\/strong\u003e, measuring approximately:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4529\" data-end=\"4568\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4529\" data-end=\"4568\"\u003e51.5 × 72.8 cm \/ 20.3 × 28.7 inches\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4570\" data-end=\"4670\"\u003eIt is an \u003cstrong data-start=\"4579\" data-end=\"4621\"\u003eoriginal period Japanese cinema poster\u003c\/strong\u003e, not a later reproduction or commercial reprint.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4672\" data-end=\"4685\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4672\" data-end=\"4685\"\u003eCondition\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4687\" data-end=\"4836\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4687\" data-end=\"4711\"\u003eExcellent condition.\u003c\/strong\u003e A highly attractive example, with strong colour, clean surfaces, sharp printed detail, and excellent overall display impact.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4838\" data-end=\"4983\"\u003eThe poster presents beautifully, with only light signs of age and handling consistent with an original Japanese theatrical poster of this period.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4985\" data-end=\"5005\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4985\" data-end=\"5005\"\u003eReference: H290.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5007\" data-end=\"5085\"\u003ePlease review the photograph carefully, as it shows the exact poster for sale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5087\" data-end=\"5224\"\u003eThis is an \u003cstrong data-start=\"5098\" data-end=\"5178\"\u003eoriginal Japanese theatrical poster from the film’s 1981 re-release campaign\u003c\/strong\u003e.\u003cbr data-start=\"5179\" data-end=\"5182\"\u003eIt is \u003cstrong data-start=\"5188\" data-end=\"5223\"\u003enot a reproduction or a reprint\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5226\" data-end=\"5258\"\u003e\u003cstrong data-start=\"5226\" data-end=\"5258\"\u003eIt is now over 40 years old.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5260\" data-end=\"5301\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"5260\" data-end=\"5301\" data-is-last-node=\"\"\u003eCertificate of Authenticity included.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Japan Poster Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57089395982714,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0424\/8859\/4591\/files\/wall-shelf-with-ornaments-2026-07-20T161039.625.jpg?v=1784531587","url":"https:\/\/japanposter.co.uk\/products\/lady-and-the-tramp-%e3%82%8f%e3%82%93%e3%82%8f%e3%82%93%e7%89%a9%e8%aa%9e-original-japanese-movie-poster-1965-re-release-b2-size-51-73-cm-n166-copy","provider":"Japan Poster Shop","version":"1.0","type":"link"}