“Yakuza 4” / 「龍が如く4 伝説を継ぐもの」, Original Japanese Video Game Promotional Poster 2010 — Haruka Sawamura & Lily Character Design — PlayStation 3, B2 Size (51 × 73 cm) T291
This is an original Japanese B2 video game promotional poster produced for the 18 March 2010 Japanese release of Yakuza 4 (龍が如く4 伝説を継ぐもの) for PlayStation 3, developed and published by SEGA.
Featuring a distinctive dual-character composition of Haruka Sawamura and the mysterious Lily, the poster presents two important female characters from the game's storyline, accompanied by their Japanese dialogue, character descriptions and original voice-actor credits.
Haruka appears wearing her school uniform and carrying a traditional Japanese school bag, while Lily stands beside her in an elegant trench coat. Their contrasting appearances create a particularly striking promotional design within the predominantly male-centred Yakuza series.
Game background
Released in Japan as 「龍が如く4 伝説を継ぐもの」 / Ryū ga Gotoku 4: Densetsu wo Tsugumono, Yakuza 4 is the fourth main instalment in SEGA's acclaimed action-adventure franchise.
Set primarily in Kamurocho, the fictional Tokyo entertainment district inspired by Kabukicho, the game follows four playable protagonists whose interconnected stories gradually reveal a complex conspiracy involving organised crime, corruption, betrayal and long-buried secrets.
For the first time in the main series, players control four protagonists: Kazuma Kiryu, Shun Akiyama, Taiga Saejima and Masayoshi Tanimura, each possessing a distinctive fighting style and personal storyline.
The game expanded the established Yakuza formula through multiple perspectives, cinematic storytelling and an increasingly detailed recreation of Tokyo's nightlife.
Originally released exclusively for PlayStation 3 in Japan on 18 March 2010, Yakuza 4 represented an important evolution of the franchise's narrative ambitions.
Haruka Sawamura and Lily
The poster highlights two contrasting female characters whose roles contribute to the game's interconnected narrative.
On the left stands Haruka Sawamura / 澤村遥, voiced by Rie Kugimiya / 釘宮理恵.
Haruka has been a central emotional presence in the series since its beginning. Living with Kazuma Kiryu at the Morning Glory orphanage in Okinawa, she represents the family and ordinary life that Kiryu continually struggles to protect.
Her printed character description reads:
「桐生と共に暮らす少女」
“The girl who lives with Kiryu.”
On the right appears Lily / リリ, voiced by Japanese actress Maju Ozawa / 小沢真珠.
An enigmatic woman who approaches Shun Akiyama's moneylending business, Sky Finance, Lily requests an extraordinary loan of 100 million yen, setting in motion a series of events connected to the game's central mystery.
Her character description reads:
「事件の鍵を握る謎の女」
“The mysterious woman who holds the key to the incident.”
The poster's emphasis on these two characters offers an interesting alternative to the more familiar action-oriented promotional imagery featuring Kiryu and the game's other protagonists.
Poster design
The composition features full-length portraits of Haruka and Lily, positioned against a pale cream background with large, softly faded portraits of each character behind them.
Haruka stands on the left in a traditional Japanese sailor-style school uniform, holding a black leather school bag. Her reserved expression contrasts with Lily's composed appearance in a belted trench coat and black heels.
The design uses restrained colours and carefully balanced character placement, creating an unusually elegant presentation for the Yakuza franchise.
The Japanese title dominates the lower centre:
「龍が如く4 伝説を継ぐもの」
“Yakuza 4: Successor of the Legend.”
The dialogue printed beside Haruka reads:
「おじさんが東京に行っちゃったら、もう戻ってこないような気がして……」
“If you go to Tokyo, Uncle, I have a feeling you might never come back...”
Lily's dialogue reads:
「現金で一億円……十日以内に、私に融資していただけませんでしょうか?」
“One hundred million yen in cash... Would you be able to lend it to me within ten days?”
These contrasting quotations establish the emotional and dramatic roles of the two characters: Haruka's concern for Kiryu and Lily's mysterious financial request.
The central subtitle reads:
「伝説を継ぐもの」
“Those Who Carry On the Legend.”
Along the bottom, the original release announcement reads:
「2010年3月18日発売」
“Released 18 March 2010.”
The original PlayStation 3 logo, SEGA branding, Japanese retail price of ¥7,980 including tax, CERO D classification and official game website complete the design.
The poster also features the Japan Game Awards 2009 Future Division Award emblem, reflecting the game's recognition ahead of its release.
Collecting significance
This poster offers an appealing alternative to conventional Yakuza promotional designs, concentrating on Haruka Sawamura and Lily rather than the franchise's principal male protagonists.
Its unusual character selection, elegant presentation, original Japanese dialogue and prominent voice-actor credits make it particularly attractive to collectors interested in the narrative and artistic development of the series.
The inclusion of Maju Ozawa, a recognised Japanese television and film actress, provides an additional connection between Japanese popular entertainment and video game culture.
As an original promotional poster produced for the 2010 PlayStation 3 release, it is particularly appealing to collectors of Yakuza / Like a Dragon, SEGA, PlayStation advertising, Japanese gaming memorabilia and character-focused video game artwork.
Condition
Very Good / Excellent overall condition.
The poster retains strong original colours, clear character detail and excellent typography.
There is visible light creasing and handling wear along the right-hand edge, including some localised paper undulations and minor edge impressions, as shown in the accompanying close-up photograph. Additional light surface wear and some age-related discolouration are visible on the reverse, particularly towards the lower margin.
These imperfections have been taken into account when assessing the overall condition and price.
The central character portraits and principal artwork remain well preserved, retaining excellent visual appeal.
Once framed, this poster will display very well.
Reference: T291.
Please review all photographs, including the detailed edge close-up and reverse, as they show the exact poster for sale.
This is an original Japanese B2 promotional poster from the game's 2010 release campaign, measuring approximately 51 × 73 cm.
It is not a reproduction or a reprint.
Certificate of Authenticity included.


